论文投稿_医学论文投稿_核心期刊,职称论文投稿发表_论文部落

　　伊莎贝拉：“你必须给我些解释。”

　　爱德华：“我宁可听你的揣测。”

　　伊莎贝拉：“我考虑过蜘蛛侠和氪石。”

　　爱德华：“是那些超级英雄之类的吗？那如果我不是那些英雄的话呢？如果我是……那些坏人呢？”

　　当贝拉发现爱德华与常人不同时，对爱德华进行愤怒、好奇的质问以及爱德华的秘密即将公开内心的恐惧及不明确贝拉是否会接受自己真实身份的忐忑，从两人的对话中可以明显看出来。那么在不同的语域中，语篇的用词、形容、构造都会发生一定的变化，或者存在明显的差异。我们再来看以下的例子：

　　Mike：Now，Iwantedtoaskyou，youknow，ifyouknow.Itslikeamonthaway，but…Doyouwannagotopromwithme？

　　Bella：Aboutwhat？

　　Mike：Doyouwanttogo？Toprom？Withme？

　　Bella：Oh.I…prom.Dancing.Notsuchagoodideaforme.

　　迈克：现在，我想问你，如果你知道，就像一个月过去了，但是……呃……你想不想跟我去舞会？

　　贝拉：什么？

　　迈克：你想不想跟我去舞会？

　　贝拉：呃，舞会，我想跳舞不太适合我。

　　从以上对话可以看出，迈克想要邀请贝拉去舞会，但是不能够确定贝拉是否会接受他的邀请，所以显得有些紧张，这时贝拉的心情不在这上面，所以随便敷衍几句，说觉得舞会不适合我。那么从以上两个对话的例子可以看出，在对话中，由于不同的人物性格，导致语句表达方式也有所出入，就像韩礼德研究所表明的一样，语域是用来解释人们语言发生的原因，是正在处于什么样的情境所表达的。人物的性格，场景的变换都会导致语言发生变化。

　　国内语言学家将语域定义为我们所表达的语言是随着情境的变化发生改变的，通过研究语言在某种制定语篇中使用，就可以发现是属于哪一种语域。除了对白，在暮光之城中也存在一些其他形式的语言表达方式。通过书信、通讯工具、公告等形式也是语域的一种变化。作者在对于事物的重要性以及表达方式上都有着准确的选择。表达对象是哪种类型，在小说中处于何种地位，是通过人物的口头还是书面形式进行表达，需要通过何种媒介进行表达，是人物对话还是通讯工具抑或是公告、书信等，这些不同的语言场景就是语域的通俗表达。

　　四、结语

　　斯蒂芬妮·梅尔是十分优秀的一位当代作家，创造的文学都十分据具有想象力，《暮光之城》的问世也是由于她有着强烈的宗教信仰而促使的，梅尔运用平实、简单的文字充分表达了每个人物的性格。灵活掌握了情境的变化对于人物语言表达的作用，对于语域的应用十分合理与科学。基于语域理论来研究《暮光之城》是十分成功的，通过文字及对话充分表达了男女主角之间互相爱慕的关系，亲人之间深沉强烈的爱，朋友之间纯净善良的友谊。在人物之间的对话中，可以通过分析研究当时场景，进而发现语域的变化，对于人物表达方式及语言的影响。其中较为明显的就是口语和书面的表达，通过梅尔对语境的灵活运用我们也可以感受到小说中鲜明的人物个性。如女主角贝拉温柔，充满智慧，有一颗善良的心；男主角爱德华神秘、冷漠、理性，深爱着贝拉。卡尔友好善良。正是由于梅尔在写作时，充分从语域的理论角度出发，构造了这些主角的不同性格，从而塑造了有血有肉的《暮光之城》。

　　[参考文献]

　　[1]胡壮麟，朱永生，张德录.系统功能语法概论[M].长沙：湖南教育出版社，2009.

　　[2]黄国文.语篇分析理论与实践[M].上海：上海外语教育出版社，2010.

　　[3]何兆熊.新编语用学概要[M].上海：上海外语教育出版社，2009.